Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

in autostrada c'era una lunga coda di macchine

Толкование Перевод

1 coda

f.
1.

1) (zool.) хвост (m.)

coda lunga — длинный хвост

dalla lunga coda — хвостатый (agg.)

dimenare la coda — вилять хвостом

coda di cavallo (anche fig.) — конский хвост

2) (fila) очередь; хвост (m.)

fare la coda — стоять в очереди (в хвосте)

una lunga coda — длинная очередь (очередища)

in autostrada c'era una lunga coda di macchine — машины выстроились в колонну

2.

•

◆ coda dell'abito — шлейф (m.)

coda della cometa — хвост кометы

pianoforte a coda — рояль (m.)

pestare la coda a qd. — (fig.) уязвить чьё-л. самолюбие

discorsi senza capo né coda — бессмыслица (белиберда; в огороде бузина, в Киеве дядька)

con la coda tra le gambe — поджав хвост (тише воды, ниже травы)

ha la coda di paglia — у него совесть нечиста (знает кошка, чьё мясо съела)

il diavolo ci ha messo la coda — тут какая-то чертовщина (тут, знать, нечистый руку приложил)

guardare con la coda dell'occhio — посматривать краем глаза (подглядывать; colloq. зыркать)

in coda al treno — в хвосте поезда

titoli di coda — титры в конце фильма

è un fanalino di coda — он в самом хвосте (замыкает шествие)

reggere la coda a qd. — подхалимничать перед + strum.

è come il cane che si morde la coda — это заколдованный круг

Il nuovo dizionario italiano-russo > coda

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

in autostrada c'era una lunga coda di macchine

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

in autostrada c'era una lunga coda di macchine

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: